• English
  • Español

IRNR - Servicios de traduccion-

Consulta: 

TRIBUTACION DE LAS RETRIBUCIONES ABONADAS A RESIDENTES EN CANADA E IRLANDA POR PRESTAR SERVICIOS DE TRADUCCION.

Respuesta corta: 

PUEDEN TENER DOBLE CONSIDERACION: CANONES O SERVICIOS PROFESIONA-LES. A) CANONES: SI CONSTITUYEN CONTRAPRESTACION A UNA CESION DE USO DE DCHOS. DE AUTOR, ES DECIR, SIEMPRE QUE EL TRADUCTOR SE RE-SERVE LOS DCHOS. DE AUTOR SOBRE LAS TRADUCCIONES REALIZADAS, EN CUYO CASO TRIBUTARA EN ESPAñA A LOS TIPOS PREVISTOS EN EL ART. 12 DE LOS CONVENIOS. B) SERV.PROFESIONALES: PORQUE NO HAYA CESION DE USO SINO TRANSMISION PLENA DE DCHOS., NO NAZCA DE LA TRADUCCION NINGUN DCHO. DE AUTOR POR TRATARSE DE UNA TRADUCCION TECNICA O NORECAIGAN S/OBRAS LITERARIAS, ARTISTICAS O CIENTIFICAS, EN CUYO CASO, SI TALES RDTOS. SE CONSIDERAN OBTENIDOS EN TERRITORIO ESPA-ñOL, RESULTARA APLICABLE EL ART. 14 DE LOS RESPECTIVOS CONVENIOS.

Respuesta extendida: 
Para una respuesta extendida es necesario utilizar EasyTax
Normativa: 
CDI CANADA; CDI IRLANDA; D.G.T. 20.05.2002.
SII